LECTURE / PERFORMANCE CROISÉE – MYRIAM OH ET ANGÈLE CASANOVA, SUIVIE D’UNE RENCONTRE

Zwischen Myriam und Angèle begann alles vor 10 Jahren mit einem Schreiben in Resonanz im Rahmen des Projekts Les Vases communicants, bei dem sie entdeckten, dass sie denselben Ort, Belfort, bewohnen, den sie erkunden wollten. Seitdem ist Angèle geblieben, Myriam ist gegangen, aber die Zusammenarbeit geht weiter: Erstellung eines armen Buches, Goutte à goutte (mon cerveau c'est de l'eau), Teilnahme am Fanzine Thébaïdes. Für diese Lesung / Performance / Begegnung werden sie die Geschichte ihrer Verbindungen durchlaufen, Ihnen eine ganz neue Erkundung enthüllen, die im November letzten Jahres in ihren Mailboxen zum Leben erweckt wurde, und Ihnen ihre jeweiligen Bücher vorstellen. Ein Treffen, bei dem es um Reisen geht, durch Raum und Zeit, darum, seinen Weg zu finden und ihn mit dem anderen abzustimmen. Myriam OH (Ould-Hamouda) ist Dichterin, Spoken-Word-Künstlerin, Leiterin von Schreib- und Ausdrucksworkshops und stammt aus Belfort. Seit 2018 entwickelt sie ihre Aktivitäten in Toulouse und sät sie mit dem Herzen dort, wo der Wind der Poesie sie hinträgt. Ihre Arbeit dreht sich um die Themen Kommunikation und Selbstfindung. Da sie davon überzeugt ist, dass die Summe unserer Sensibilitäten eine Kraft erzeugt, die uns übersteigt, ist die künstlerische Zusammenarbeit für sie von wesentlicher Bedeutung - sie experimentiert im Übrigen selbst mit Ton und Bild. Bisher hat sie fünf Bände veröffentlicht, darunter den letzten En mode avion, der im Oktober 2024 bei Carnets du Dessert de Lune erschienen ist. Angèle Casanova, Dichterin und Autorin, hat bislang sechs Bücher für Kinder und Erwachsene veröffentlicht. Sie gestaltet außerdem Künstlerbücher, nimmt an Ausstellungen teil, bietet Vorlesungen, Kunstperformances und Schreibworkshops an, hauptsächlich im Territoire de Belfort. Das Magasin numéro 3 (MN3) ist ihr Künstleratelier.